play a joke แปล

• v. exp.
  เล่นตลก [len ta lok]

• play     1) vi. เล่นสนุก ที่เกี่ยวข้อง: ล้อเล่น, ทำเล่น, หยอกเล่น ชื่อพ้อง:
• joke     1) vi. พูดตลก ที่เกี่ยวข้อง: เย้าแหย่, ล้อเลียน ชื่อพ้อง: jest,
• play a joke on    idm. หลอกเล่น ที่เกี่ยวข้อง: ล้อเล่นสนุกๆ
• joke with    phrase. v. เล่นตลกกับ ที่เกี่ยวข้อง: ล้อเล่นกับ
• no joke    idm. เรื่องร้ายแรง (คำไม่เป็นทางการ)
• be a joke for eating    X ตลกบริโภค [ta lok]
• be beyond a joke    idm. เลิกเล่นสนุก ที่เกี่ยวข้อง: เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก ชื่อพ้อง: be past a joke
• be past a joke    idm. จริงจังเกินไป ที่เกี่ยวข้อง: เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน ชื่อพ้อง: be beyond a joke, go beyond
• blue joke    เดอร์ตี้โจ๊ก ตลกลามก เรื่องสัปดน ตลกหยาบโลน
• crack a joke    idm. เล่าเรื่องตลก
• cup joke    n. exp. คัพโจ๊ก
• dirty joke    n. exp. - เดอร์ตีโจ๊ก - เรื่องใต้สะดือ [reūang tāi sa deū]
• joke about    phrase. v. เล่นตลก ที่เกี่ยวข้อง: ล้อเล่น
• joke program    โปรแกรมตลก
• killing joke    คิลลิ่งโจ๊ก

• อาจจะเป็นผู้หญิงแก่ๆเห็นเงาคน หรือเด็กโทรมาแกล้ง
  Probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke.
• ข้าแค่ต้องการจะล้อเล่นเพื่อให้เขาหึงเท่านั้น
  I was just playing a joke to make him jealous.
• นายล้อเล่นแน่เลย ไอ้หัวทอง นายอย่าล้อเล่นแบบนั้นสิ
  You're Joking Blondie. You wouldn't... you wouldn't play a Joke on me like that.
• ใช่ครับ พวกเราแค่อยากแกล้งสนุกๆเท่านั้น
  Yeah. We just wanted to play a joke on you.
• มีคนเล่นตลกกับฉัน และถ้าฉันไม่ได้เจตนา จะแสดงความบริสุทธิ์
  Someone played a joke on me, and if I wasn't so intent on proving my worth,
• อะไร ชมิดท์? มีใครเล่น ตลกกับฉันรึเปล่า?
  Is someone playing a joke on me?
• สิ่งเดียวที่ คุณพูดไว้ \"เราเล่นตลกกัน\"
  The only thing is, you said, "we played a joke."
• ฉันมั่นใจว่ามีคนเล่นตลกกับฉัน
  I'm sure someone was playing a joke on me.
• โอเค คริปก็แค่ ล้อนายเล่นเอง
  Okay, so Kripke played a joke on you.
• อา โทษที คงมีคนแกล้งผม
  Ah, sorry. Someone's played a joke on me.